{"product_id":"the-plays-of-anton-chekhov-critically-hailed-translations-that-rescue-the-lost-humor-for-american-audiences","title":"The Plays of Anton Chekhov: Critically Hailed Translations That Rescue the Lost Humor for American Audiences","description":"These critically hailed translations of The Seagull, Uncle Vanya, The Three Sisters and the other Chekhov plays are the only ones in English by a Russian-language scholar who is also a veteran Chekhovian actor.\nWithout compromising the spirit of the text, Paul Schmidt accurately translates Chekhov's entire theatrical canon, rescuing the humor \"lost\" in most academic translations while respecting the historical context and original social climate.\nSchmidt's translations of Chekhov have been successfully staged all over the U.S. by such theatrical directors as Lee Strasberg, Elizabeth Swados, Peter Sellars and Robert Wilson. Critics have hailed these translations as making Chekhov fully accessible to American audiences. They are also accurate -- Schmidt has been described as \"the gold standard in Russian-English translation\" by Michael Holquist of the Russian department at Yale University.\u003cbr\u003eASIN: 0060928751\u003cbr\u003eVSKU: DBV.0060928751.G\u003cbr\u003eCondition: Good\u003cbr\u003eAuthor\/Artist:Schmidt, Paul|Chekhov, Anton\u003cbr\u003eBinding: Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNote:\u003c\/b\u003e Any images shown are stock photographs and product may differ from what is shown.  \u003cbr\u003e\u003cb\u003eCondition Notes\u003c\/b\u003e: Gently used with minimal wear on the corners and cover. A few pages may contain light highlighting or writing, but the text remains fully legible. Dust jacket may be missing, and supplemental materials like CDs or codes may not be included. May be ex-library with library markings. Ships promptly!  \u003cbr\u003e","brand":"Dream Books Co.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":41505815658554,"sku":"DBV.0060928751.G","price":4.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0555\/6011\/0138\/files\/0060928751-0.jpg?v=1783211995","url":"https:\/\/shop.dreambooksco.com\/products\/the-plays-of-anton-chekhov-critically-hailed-translations-that-rescue-the-lost-humor-for-american-audiences","provider":"Dream Books Co.","version":"1.0","type":"link"}